この日発売のブータン唯一の新聞"KUENSEL"(クエンセル)に"The other final"が掲載されました。 (ウエブサイト"KUENSEL ONLINE"ではその前日に掲載されていました。) 勝手に簡単に訳してみますと・・・『ブータンは2002年ワールドカップ決勝戦をする、別の決勝戦として。ブータンは6月30日に、 モントセラトのナショナルチームを国際親善試合に迎え入れる。6月30日は日本の横浜でワールドカップの決勝戦が行われる日である。 ブータンとモントセラトは最も新しいFIFAのメンバーであり、世界で最も低いランクの国の2つである。FIFAの世界ランキングによるとモントセラトは最下位の203位であり、 ブータンは202位にランクされている。FIFA認定の試合はティンプーのチャンリミタン国立競技場で開催され、日本でのキックオフの数時間前に開催される。 2つのチームはそれからワールドカップの決勝戦を一緒に観戦する。』
時事通信社が"The Other Final"に関する記事を配信したようです。巨大掲示板サイト「2ちゃんねる」のニュース速報＋板にもスレッドが立ちますた。 (いろいろとツッコミも入れたかったのですが^^;、ブータンからはProxyサーバーの関係上「2ちゃんねる」へのスレ立て・書き込みはできません。)
"The Other Final"のことが一部の新聞などで話題になり始めているようです。自分のウエブサイトに"The Other Final"に関するページを追加しました。
ティンプー市内を歩いていると"The Other Final"を告知するポスターや某ホテルに歓迎の横断幕が貼られているのをハケーンしました。 デジカメで撮影して翌日ページに追加しました。
英語版のポスター
|
ゾンカ(現地語)版のポスターゾンカはブータンの国語です。 |
Changlingmethang 観客席
|
ホテルの歓迎横断幕
|
Changlingmethang 国立競技場 (1)
|
Changlingmethang 国立競技場 (2)
|
共同通信社も"The Other Final"に関する記事を配信したようです。
何気なく某レストランへ行くとモントセラトのサッカー協会会長、ブータンのサッカー協会関係者、そしてブータンチームのFW(と思われます)の選手がいらっしゃったので あつかましくもおじゃましｔいろいろとお話をしてきました。ブータンチームはいつも高地で練習しているわけではなく普段は別々の場所にいて、 今回は2週間前に集まったそうです。そうそう、ミリンダ(ファンタオレンジのペプシ版)ごちそうさまでした。また、この日 "Three days to go!"が"KUENSEL ONLINE" に掲載されました。
モントセラトの選手が宿泊しているホテルの前で、モントセラトの選手が音楽を楽しみつつミリンダを飲んでいました。ちょっとおじゃましてちゃっかり握手しました^^;。 ポジションはFWとのことでした。ホテルの前に移動などで使っていると思われるバスが止まっていました。ポスターも貼られていました。
入場料ですが100Nu(270円)とも300Nu(810円)とも、あるいは500Nu(1,350円)だとも、あるいはさらに外国人料金まであるとの情報もありました。 ブータンの30歳くらいの公務員の給料が5,000Nu(13,500円)くらいだそうで、「よーし、パパが連れて行ってやるぞ」 と家族4人で見に来るだけで1人300Nuだとすれば月収の1/4がなくなってしまいます。きっと奥さんに小一時間問いつめられることでしょう。 結局のところ入場は無料とのこと、どこかのW杯のような殺伐としていないフェアな決勝戦をブータンでライブで、しかも無料で見られる・・・。うれしい限りです。
単にアウエーだというだけでなく標高約2,300mの開催だけあって、高地に慣れていないモントセラトチームにとってはかなり厳しい条件 (＜自分も慣れるまでが大変でした。約半年間の生活の結果、ヘモグロビン量が10%以上増えました^^;。)ですが、 あまり勝ち負けにこだわることなくいい試合をしていただきたいなあと思っています。ただ、ブータンチームもブータン各地から選手が集まるそうで、 いつも高地にいる選手ばかりでもないそうです。(選手の方や、モントセラトのサッカー協会の方とも偶然お話しする機会がありました^^;。)
06/29付け"KUENSEL"では第20面(最終面)の 1/2ページ を使って Anxious wait for the "other final" over (待ち遠しい "The other final") という見出しでこの試合を紹介しています。それによるとモントセラトのGKは「勝ちに行く」、MFは「3-0でモントセラトが勝つ」と言っているそうですが、 ブータンの選手の1人はやや控えめで「2-0でブータンが勝つ」と予想をしているようです。また、BFF(ブータンサッカー協会) は横浜での決勝戦に劣らず人の目を引きつけることになるだろう、20,000人の Thimphu の住民が観戦するだろうと予想しているそうです。 なお、モントセラトの17人の選手と6人の関係者は気候に慣れるために1週間前にブータンに来た、とのことです。
また、"Where is Montserrat" との見出しでモントセラトの紹介も載っています。それによるとカリブ海に浮かぶ島の国で人口は約4,000人、 ブータンにもモントセラトにもプロのサッカーチームはないこと、 モントセラトのサッカー人気は少しずつ人気スポーツであるクリケットに迫っていることなどが紹介されています。
近所の方の車に乗せていただいてチャンリミタン(Changlingmethang)国立競技場へ向かいました。 試合開始の3時間ほど前に会場に着きました。すでに会場周辺は路上駐車が激増^^;していました。警察官も多数出動していました。 名札を見ると現在開催中の国会の警備の警察官のものでした。毎日お疲れサマーです。観客席に入るところでボディチェックや荷物のチェックがありました。 なんと金属探知器までありました。
まだ試合開始まで3時間もあるというのに観客席はすでにもうかなり埋まっていました。自分はご近所の方が用意していた塗料＆筆でフェイスペイントする手伝いをしました。 フェイスペイントは大人気のようで休む間がなかったです。途中、どこの予算で出ているのかはわかりませんがTシャツが配られました。そちらも子供たちに大人気でした。 この様子は韓国のテレビ局にも取材されていました。自分はその場ではなるべくブータン人のふりをしておきました^^;。こら、韓国、W杯でずるいことしただろ、 なんて言ってはいけません^^;。
Changlingmethang ゆき臨時バス？警察の車両です。 |
試合開始3時間前の観客席
|
ペインティング中
|
Tシャツ配布
|
観客席が完全に埋まったようです。ゴール裏や、席ではない芝生などにも観客が増えてきました。 通路に立っている人は警察官に移動を促されていました。日差しが強かったので観客席には傘(＜どう見ても雨傘も・・・)が目立っていました。
試合開始1時間30分前の観客席 (1)
|
試合開始1時間30分前の観客席 (2)
|
選手のウオーミングアップが始まりました。 ブータンのお祭りで披露される踊りなどもサッカーグラウンドで披露されました。今回の試合には王族の方も観戦にお見えになっていたようです。
ウォーミングアップ中のブータンの選手
|
セレモニーのスタンバイ
|